---
title: "Terms"
url: https://alran.dev/en/terms
locale: en
updated: 2026-11-16
---

Legal

# Terms

The terms that apply when you buy and use Alran Code: scope, prices, payment, limits, cancellation, liability and applicable law.

On this page

1. 1. Provider and scope
2. 2. Who can use our services
3. 3. Account and sign-in
4. 4. Services
5. 5. Prices, credit and payment
6. 6. Claude on your own Anthropic key
7. 7. Your own providers
8. 8. Your obligations
9. 9. Agent functions and AI results
10. 10. Your content and data
11. 11. Availability and support
12. 12. Defects and liability
13. 13. Term, termination and suspension
14. 14. Open source and third-party components
15. 15. Changes to these terms
16. 16. Final provisions

## 1. Provider and scope {#1-provider-and-scope}

The provider is REWOS GmbH, Schlesierstraße 7, 96132 Schlüsselfeld, Germany ("we"). Represented by Rainer Ott (Geschäftsführer). Register court and number: Bamberg, HRB 9204. VAT ID: DE318200174. Email: support@ottili.one.

These terms apply to the services around Alran Code that we offer through alran.dev and the Ottili AI Platform (ai.ottili.one): the Ottili account, the Ottili AI Gateway with the model Ottili Werk 1.1, credit, the Plugin Store and the Skill Library. They do not apply to the open-source software itself: Alran Code (command line) and the VS Code extension are covered by the [license](https://alran.dev/en/license).

Different terms of the customer apply only if we have expressly agreed to them in text form.

## 2. Who can use our services {#2-who-can-use-our-services}

Our paid services are aimed exclusively at businesses within the meaning of section 14 of the German Civil Code (BGB), public-law legal entities and special public-law funds that use them for their commercial or self-employed professional activity. Consumers within the meaning of section 13 BGB cannot buy credit or obtain paid services. By registering you confirm that you act for a business or for professional purposes and are entitled to represent it.

Anyone can download and use the open-source software under the terms of the license. If you run it with a model provider of your own, you need no Ottili contract.

## 3. Account and sign-in {#3-account-and-sign-in}

You need an Ottili account for the gateway. You sign in with your Ottili account (browser, device code or an Ottili API key). You keep your details up to date and store credentials and API keys safely. Do not pass them to unauthorized persons. If you suspect that credentials have become known, revoke them at once (signing out revokes the session on the server; you can delete API keys at ai.ottili.one/api-keys) and tell us. You are responsible for actions under your account to the extent you are accountable for them.

A contract for the account and the free services is formed when you complete the registration and we activate the account.

## 4. Services {#4-services}

We provide:

- access to the Ottili AI Gateway, an OpenAI- and Anthropic-compatible interface through which Alran Code and other tools reach models;
- the model Ottili Werk 1.1, which we bill ourselves (section 5);
- for Claude models, forwarding your requests to Anthropic with your own Anthropic key (section 6);
- the Plugin Store and the Skill Library as a directory of extensions;
- the documentation and this website.

The scope follows from the description on alran.dev and the pricing page at the time of use. We keep developing models, prices and features. Features marked beta, preview or in preparation can change or be withdrawn.

## 5. Prices, credit and payment {#5-prices-credit-and-payment}

Ottili Werk 1.1 is billed by tokens. The prices in force are on the [pricing page](https://alran.dev/en/pricing) and in the Ottili AI Platform (when this version was written: US$0.50 per million input tokens, US$0.03 per million cached input tokens and US$1.50 per million output tokens). All prices are net prices plus statutory VAT where it applies.

New accounts can receive a welcome credit. It applies to Ottili Werk, has no cash value and cannot be transferred. There is one welcome credit per business and person. Anyone who creates several accounts to receive it more than once can be blocked.

You buy further credit in the Ottili AI Platform. It is prepaid credit and is used up with every request to Ottili Werk. Payment runs through our payment provider (see the [privacy notice](https://alran.dev/en/privacy)). We issue an invoice. If the credit is not enough, the gateway refuses the request before it is carried out. You can buy more credit at any time. There is no overdraft.

We can change prices for the future. We announce changes at least 30 days in advance. A change does not apply to requests already carried out or to credit already bought, which you can use up at the former price.

## 6. Claude on your own Anthropic key {#6-claude-on-your-own-anthropic-key}

We do not resell Claude models (Claude Sonnet 5.5 and Claude Opus 5.5). You store your own Anthropic API key in the Ottili AI Platform under Settings, Provider keys. We check it with Anthropic, store it encrypted and use it only for your requests. The gateway forwards your requests to Anthropic with this key.

A separate contract applies between you and Anthropic. Anthropic bills you directly, and Anthropic's terms and usage policies apply. For Claude we charge no token price and no service fee and do not deduct from your credit. Without a working key the gateway refuses a Claude request before anything is sent. If your Anthropic account has run out of credit or Anthropic rejects the key, that is not a failure of our service. You can replace or delete the key in the Ottili AI Platform at any time.

## 7. Your own providers {#7-your-own-providers}

Alran Code can also run with model providers you set up yourself. Those requests go directly from your machine to the provider. We do not see, meter or bill them, the credit does not apply to them, and only the provider's terms apply. If the gateway cannot be reached, Alran Code never falls back to such a provider on its own.

## 8. Your obligations {#8-your-obligations}

You use the services within the law and these terms. In particular you refrain from:

- requests that break the law or the rights of third parties or violate the usage policy of the model provider concerned;
- attacks on the gateway, the Ottili AI Platform or other users, circumventing limits, metering or security measures, creating accounts automatically;
- reselling access or passing credentials and API keys to third parties;
- submitting content you have no right to submit, in particular third-party credentials or personal data without a legal basis.

You remain responsible for the content of your requests, your code and your projects.

## 9. Agent functions and AI results {#9-agent-functions-and-ai-results}

Alran Code is an agent: it reads and changes files and can run commands and tests on your machine, including through plugins, MCP servers and skills. You decide which steps it may take without asking with the permission modes (Ask, Auto, Full access) and the sandbox. In Full access mode the agent acts without asking. You do that at your own risk and in places where a mistake does not hurt you.

Results of AI can be wrong, incomplete or unsafe. Check changes before you accept them, back up your work (for example with Git) and review plugins and MCP servers before you install or approve them. We give no warranty that results are correct, runnable, secure or free of third-party rights.

## 10. Your content and data {#10-your-content-and-data}

Your content (inputs, code, files, results) remains yours. You grant us the non-exclusive right, limited to the duration of use, to process it as far as necessary to carry out the request, to operate, protect and bill the service. We do not use your content for other purposes. Sessions and configuration of Alran Code are on your machine (the .alran folder in your home directory), not with us.

How we process personal data is described in the [privacy notice](https://alran.dev/en/privacy). If you hand us personal data of third parties for processing (for example because it appears in your code or inputs), the [data processing agreement](https://alran.dev/en/dpa) applies.

## 11. Availability and support {#11-availability-and-support}

We operate the gateway and the Ottili AI Platform with due care but promise no particular availability. Maintenance and faults at our side or at model providers can restrict use for a time. We are not obliged to offer a particular model permanently. If we switch a model off, we announce it beforehand where possible. We give support by email to support@ottili.one as far as we can, without a fixed response time.

## 12. Defects and liability {#12-defects-and-liability}

We provide the free open-source software and the welcome credit free of charge. For these we are liable only for intent and gross negligence, and for defects only if we fraudulently concealed them. Liability for injury to life, body and health and under the Product Liability Act remains unaffected.

For the paid services: we are liable without limit for intent and gross negligence, for injury to life, body and health, under the Product Liability Act and where we have given a guarantee. For slightly negligent breach of an essential contractual obligation (an obligation you may rely on and whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place) our liability is limited to the typical, foreseeable damage. Otherwise we are not liable for slight negligence. We are not liable for loss of data to the extent regular backups appropriate to the risk would have avoided it, nor for services of model providers that you commission yourself (sections 6 and 7). The liability of our employees and agents is limited to the same extent.

## 13. Term, termination and suspension {#13-term-termination-and-suspension}

The contract for the account runs for an indefinite period. You can terminate it at any time without notice by deleting your account in the Ottili AI Platform or by writing to support@ottili.one. We can terminate with 30 days' notice to the end of a month. The right to terminate for good cause remains unaffected.

For good cause (for example a breach of section 8, payment abuse or a danger to the security of the service) we may suspend an account or an API key temporarily or permanently. We tell you beforehand where that is reasonable.

If you terminate, we refund unused purchased credit on request unless it is blocked because of good cause for which you are responsible; if we terminate without good cause, we always refund it. The welcome credit is not refunded.

## 14. Open source and third-party components {#14-open-source-and-third-party-components}

Alran Code and the VS Code extension are under the MIT license. Alran Code derives from MiniMax Code (MIT) and contains components under their own licenses, such as the sandbox (Apache-2.0). The details are on the [license](https://alran.dev/en/license) page. These terms do not change the license.

## 15. Changes to these terms {#15-changes-to-these-terms}

We may change these terms with effect for the future if the change is reasonable for you and does not shift the balance of performance and consideration to your disadvantage, for example because of a change in the law or case law, requirements of model providers, to close gaps or remove ambiguities, or because of new features you do not have to pay for. We tell you of such changes at least 30 days in advance in text form. Changes that materially alter prices, the core of the service or your obligations need your express consent. If you do not agree, the previous terms continue to apply, and we may terminate the contract under section 13. Section 5 applies to price changes.

## 16. Final provisions {#16-final-provisions}

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For contracts with businesses the place of jurisdiction for all disputes is, as far as the law permits, the seat of the provider. We do not take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board; our paid services are not aimed at consumers. If a provision is invalid, the rest remains valid.

Version 1.0 · Effective 2026-11-16
