---
title: "AGB"
url: https://alran.dev/de/terms
locale: de
updated: 2026-11-16
---

Rechtliches

# AGB

Die Bedingungen, die gelten, wenn du Alran Code kaufst und nutzt: Leistungen, Preise, Zahlung, Kündigung, Haftung und anwendbares Recht.

Auf dieser Seite

1. 1. Anbieter und Geltungsbereich
2. 2. Wer unsere Leistungen nutzen kann
3. 3. Konto und Anmeldung
4. 4. Leistungen
5. 5. Preise, Guthaben und Zahlung
6. 6. Claude mit deinem eigenen Anthropic-Schlüssel
7. 7. Eigene Anbieter
8. 8. Deine Pflichten
9. 9. Agentenfunktionen und Ergebnisse von KI
10. 10. Deine Inhalte und Daten
11. 11. Verfügbarkeit und Support
12. 12. Mängel und Haftung
13. 13. Laufzeit, Kündigung und Sperrung
14. 14. Open Source und Komponenten Dritter
15. 15. Änderungen dieser Bedingungen
16. 16. Schlussbestimmungen

## 1. Anbieter und Geltungsbereich {#1-anbieter-und-geltungsbereich}

Anbieter ist REWOS GmbH, Schlesierstraße 7, 96132 Schlüsselfeld, Deutschland (nachfolgend „wir“). Vertreten durch Rainer Ott (Geschäftsführer). Registergericht und -nummer: Bamberg, HRB 9204. Umsatzsteuer-ID: DE318200174. E-Mail: support@ottili.one.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Leistungen rund um Alran Code, die wir über alran.dev und die Ottili AI Platform (ai.ottili.one) anbieten: das Ottili-Konto, den Ottili AI Gateway mit dem Modell Ottili Werk 1.1, Guthaben, den Plugin Store und die Skill Library. Sie gelten nicht für die Open-Source-Software selbst: Für Alran Code (Kommandozeile) und die VS-Code-Erweiterung gilt die [Lizenz](https://alran.dev/de/license).

Abweichende Bedingungen der Kundschaft gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich in Textform zugestimmt haben.

## 2. Wer unsere Leistungen nutzen kann {#2-wer-unsere-leistungen-nutzen-kann}

Unsere entgeltlichen Leistungen richten sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen, die sie für ihre gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit nutzen. Verbraucher im Sinne von § 13 BGB können kein Guthaben kaufen und keine entgeltlichen Leistungen beziehen. Mit der Registrierung bestätigst du, dass du für ein Unternehmen oder zu beruflichen Zwecken handelst und berechtigt bist, es zu vertreten.

Die Open-Source-Software kann jede Person nach den Bedingungen der Lizenz herunterladen und nutzen. Wer sie mit einem eigenen Modellanbieter betreibt, braucht keinen Ottili-Vertrag.

## 3. Konto und Anmeldung {#3-konto-und-anmeldung}

Für den Gateway brauchst du ein Ottili-Konto. Du meldest dich mit deinem Ottili-Konto an (Browser, Gerätecode oder Ottili-API-Schlüssel). Du hältst deine Angaben aktuell und bewahrst Zugangsdaten und API-Schlüssel sicher auf. Gib sie nicht an Unbefugte weiter. Wenn du den Verdacht hast, dass Zugangsdaten bekannt geworden sind, widerrufst du sie sofort (Abmelden widerruft die Sitzung auf dem Server, API-Schlüssel kannst du unter ai.ottili.one/api-keys löschen) und informierst uns. Für Handlungen unter deinem Konto bist du verantwortlich, soweit du sie zu vertreten hast.

Ein Vertrag über das Konto und die kostenlosen Leistungen kommt zustande, sobald du die Registrierung abschließt und wir das Konto freischalten.

## 4. Leistungen {#4-leistungen}

Wir stellen bereit:

- den Zugang zum Ottili AI Gateway, einer OpenAI- und Anthropic-kompatiblen Schnittstelle, über die Alran Code und andere Werkzeuge Modelle ansprechen;
- das Modell Ottili Werk 1.1, das wir selbst abrechnen (Abschnitt 5);
- für Claude-Modelle die Weiterleitung deiner Anfragen an Anthropic mit deinem eigenen Anthropic-Schlüssel (Abschnitt 6);
- den Plugin Store und die Skill Library als Verzeichnis von Erweiterungen;
- die Dokumentation und diese Website.

Der Umfang ergibt sich aus der Beschreibung auf alran.dev und der Preisseite zum Zeitpunkt der Nutzung. Modelle, Preise und Funktionen entwickeln wir weiter. Als Beta, Preview oder in Vorbereitung gekennzeichnete Funktionen können sich ändern oder entfallen.

## 5. Preise, Guthaben und Zahlung {#5-preise-guthaben-und-zahlung}

Ottili Werk 1.1 wird nach Tokens abgerechnet. Die jeweils gültigen Preise stehen auf der [Preisseite](https://alran.dev/de/pricing) und in der Ottili AI Platform (zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Fassung 0,50 US-Dollar je Million Eingabe-Tokens, 0,03 US-Dollar je Million zwischengespeicherte Eingabe-Tokens und 1,50 US-Dollar je Million Ausgabe-Tokens). Alle Preise sind Nettopreise zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, soweit sie anfällt.

Neue Konten können ein Willkommensguthaben erhalten. Es gilt für Ottili Werk, hat keinen Barwert und ist nicht übertragbar. Pro Unternehmen und Person gibt es nur ein Willkommensguthaben. Wer mehrere Konten anlegt, um es mehrfach zu erhalten, kann gesperrt werden.

Weiteres Guthaben kaufst du in der Ottili AI Platform. Es ist ein Vorauszahlungsguthaben und wird mit jeder Anfrage an Ottili Werk verbraucht. Die Zahlung läuft über unseren Zahlungsdienstleister (siehe [Datenschutzerklärung](https://alran.dev/de/privacy)). Wir stellen dir eine Rechnung aus. Reicht das Guthaben nicht, lehnt der Gateway die Anfrage ab, bevor sie ausgeführt wird. Du kannst jederzeit weiteres Guthaben kaufen. Ein Überziehen gibt es nicht.

Preise können wir für die Zukunft ändern. Wir kündigen Änderungen mindestens 30 Tage vorher an. Eine Änderung gilt nicht für bereits ausgeführte Anfragen und nicht für bereits gekauftes Guthaben, das du zum bisherigen Preis verbrauchen kannst.

## 6. Claude mit deinem eigenen Anthropic-Schlüssel

Claude-Modelle (Claude Sonnet 5.5 und Claude Opus 5.5) verkaufen wir nicht weiter. Du hinterlegst deinen eigenen Anthropic-API-Schlüssel in der Ottili AI Platform unter Einstellungen, Anbieter-Schlüssel. Wir prüfen ihn bei Anthropic, speichern ihn verschlüsselt und verwenden ihn ausschließlich für deine Anfragen. Der Gateway leitet deine Anfragen mit diesem Schlüssel an Anthropic weiter.

Zwischen dir und Anthropic gilt ein eigener Vertrag. Anthropic rechnet direkt mit dir ab, und es gelten die Bedingungen und Nutzungsrichtlinien von Anthropic. Wir berechnen für Claude weder Tokenpreise noch eine Servicegebühr und belasten dein Guthaben nicht. Ohne funktionierenden Schlüssel lehnt der Gateway eine Claude-Anfrage ab, bevor etwas gesendet wird. Ist dein Anthropic-Konto leer oder lehnt Anthropic den Schlüssel ab, ist das nicht unsere Leistungsstörung. Du kannst den Schlüssel jederzeit in der Ottili AI Platform ersetzen oder löschen.

## 7. Eigene Anbieter {#7-eigene-anbieter}

Alran Code kann auch mit Modellanbietern betrieben werden, die du selbst einrichtest. Diese Anfragen gehen direkt von deinem Rechner an den Anbieter. Wir sehen, messen und berechnen sie nicht, das Guthaben gilt dafür nicht, und es gelten allein die Bedingungen des Anbieters. Wenn der Gateway nicht erreichbar ist, fällt Alran Code nie von selbst auf einen solchen Anbieter zurück.

## 8. Deine Pflichten {#8-deine-pflichten}

Du nutzt die Leistungen im Rahmen der Gesetze und dieser Bedingungen. Insbesondere unterlässt du:

- Anfragen, die gegen Gesetze oder Rechte Dritter verstoßen oder die Nutzungsrichtlinien des jeweiligen Modellanbieters verletzen;
- Angriffe auf den Gateway, die Ottili AI Platform oder andere Nutzer, das Umgehen von Limits, Messung oder Sicherheitsmaßnahmen, das automatisierte Anlegen von Konten;
- das Weiterverkaufen des Zugangs oder das Weitergeben von Zugangsdaten und API-Schlüsseln an Dritte;
- Inhalte zu übermitteln, für die du keine Berechtigung hast, insbesondere fremde Zugangsdaten oder personenbezogene Daten, ohne dass dafür eine Rechtsgrundlage besteht.

Du bleibst für den Inhalt deiner Anfragen, deines Codes und deiner Projekte verantwortlich.

## 9. Agentenfunktionen und Ergebnisse von KI {#9-agentenfunktionen-und-ergebnisse-von-ki}

Alran Code ist ein Agent: Er liest und ändert Dateien und kann Befehle und Tests auf deinem Rechner ausführen, auch über Plugins, MCP-Server und Skills. Welche Schritte er ohne Rückfrage ausführen darf, bestimmst du mit den Berechtigungsmodi (Ask, Auto, Full access) und der Sandbox. Im Modus Full access handelt der Agent ohne Rückfrage. Das tust du auf eigenes Risiko und an Orten, an denen ein Fehler dir nicht schadet.

Ergebnisse von KI können falsch, unvollständig oder unsicher sein. Prüfe Änderungen, bevor du sie übernimmst, sichere deine Arbeit (zum Beispiel mit Git) und prüfe Plugins und MCP-Server, bevor du sie installierst oder freigibst. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass Ergebnisse richtig, lauffähig, sicher oder frei von Rechten Dritter sind.

## 10. Deine Inhalte und Daten {#10-deine-inhalte-und-daten}

Deine Inhalte (Eingaben, Code, Dateien, Ergebnisse) bleiben deine. Du räumst uns das einfache, auf die Dauer der Nutzung begrenzte Recht ein, sie zu verarbeiten, soweit das nötig ist, um die Anfrage auszuführen, den Dienst zu betreiben, zu schützen und abzurechnen. Wir nutzen deine Inhalte nicht für andere Zwecke. Sitzungen und Konfiguration von Alran Code liegen auf deinem Rechner (Ordner .alran in deinem Benutzerverzeichnis), nicht bei uns.

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, steht in der [Datenschutzerklärung](https://alran.dev/de/privacy). Wenn du uns personenbezogene Daten Dritter zur Verarbeitung übergibst (zum Beispiel, weil sie in deinem Code oder deinen Eingaben stehen), gilt der [Auftragsverarbeitungsvertrag](https://alran.dev/de/dpa).

## 11. Verfügbarkeit und Support

Wir betreiben den Gateway und die Ottili AI Platform mit der gebotenen Sorgfalt, sagen aber keine bestimmte Verfügbarkeit zu. Wartung, Störungen bei uns oder bei Modellanbietern können die Nutzung zeitweise einschränken. Wir sind nicht verpflichtet, ein bestimmtes Modell dauerhaft anzubieten. Wenn wir ein Modell abschalten, kündigen wir das wenn möglich vorher an. Support leisten wir per E-Mail an support@ottili.one nach unseren Möglichkeiten, ohne feste Reaktionszeit.

## 12. Mängel und Haftung

Die kostenlose Open-Source-Software und das Willkommensguthaben stellen wir unentgeltlich bereit. Dafür haften wir nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und haften für Mängel nur, wenn wir sie arglistig verschwiegen haben. Die Haftung für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Für die entgeltlichen Leistungen gilt: Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, auf deren Erfüllung du vertrauen darfst und deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht) haften wir der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht. Wir haften nicht für Datenverlust, soweit er durch regelmäßige, dem Risiko angemessene Datensicherung vermeidbar gewesen wäre, und nicht für Leistungen von Modellanbietern, die du selbst beauftragst (Abschnitte 6 und 7). Die Haftung unserer Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen ist im gleichen Umfang beschränkt.

## 13. Laufzeit, Kündigung und Sperrung

Der Vertrag über das Konto läuft auf unbestimmte Zeit. Du kannst ihn jederzeit ohne Frist kündigen, indem du dein Konto in der Ottili AI Platform löschst oder uns an support@ottili.one schreibst. Wir können den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen zum Monatsende kündigen. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

Bei einem wichtigen Grund (etwa einem Verstoß gegen Abschnitt 8, Zahlungsmissbrauch oder einer Gefahr für die Sicherheit des Dienstes) dürfen wir ein Konto oder einen API-Schlüssel vorübergehend oder dauerhaft sperren. Wir informieren dich vorher, wenn das zumutbar ist.

Nicht verbrauchtes, gekauftes Guthaben erstatten wir bei einer Kündigung durch dich auf Anfrage, soweit es nicht durch einen von dir zu vertretenden wichtigen Grund gesperrt ist; bei einer Kündigung durch uns ohne wichtigen Grund erstatten wir es immer. Das Willkommensguthaben wird nicht erstattet.

## 14. Open Source und Komponenten Dritter {#14-open-source-und-komponenten-dritter}

Alran Code und die VS-Code-Erweiterung stehen unter der MIT-Lizenz. Alran Code ist aus MiniMax Code (MIT) entstanden und enthält Komponenten unter eigenen Lizenzen, etwa die Sandbox (Apache-2.0). Die Einzelheiten stehen auf der Seite [Lizenz](https://alran.dev/de/license). Diese AGB ändern die Lizenz nicht.

## 15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn die Änderung für dich zumutbar ist und das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung nicht zu deinen Lasten verschiebt, etwa wegen geänderter Rechtslage oder Rechtsprechung, wegen Vorgaben von Modellanbietern, zur Behebung von Lücken oder Unklarheiten oder wegen neuer Funktionen, die du nicht bezahlen musst. Wir teilen solche Änderungen mindestens 30 Tage vorher in Textform mit. Änderungen, die Preise, den Kern der Leistung oder deine Pflichten wesentlich ändern, brauchen deine ausdrückliche Zustimmung. Stimmst du nicht zu, gelten die bisherigen Bedingungen weiter, und wir können den Vertrag nach Abschnitt 13 kündigen. Für Preisänderungen gilt Abschnitt 5.

## 16. Schlussbestimmungen {#16-schlussbestimmungen}

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertrag mit Unternehmern ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz des Anbieters. Wir nehmen an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht teil; unsere entgeltlichen Leistungen richten sich nicht an Verbraucher. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest wirksam.

Version 1.0 · Stand 2026-11-16
