---
title: "Datenschutzerklärung"
url: https://alran.dev/de/privacy
locale: de
updated: 2026-11-16
---

Rechtliches

# Datenschutzerklärung

Welche Daten beim Besuch von alran.dev anfallen, wofür wir sie nutzen, wie lange wir sie speichern und welche Rechte du hast. Ohne Cookies.

Auf dieser Seite

1. 1. Verantwortlicher
2. 2. Kurz gesagt
3. 3. Besuch dieser Website
4. 4. Kontakt und Datenanfragen
5. 5. Ottili-Konto und Anmeldung
6. 6. Nutzung des Ottili AI Gateways und der Modelle
7. 7. Claude mit deinem Anthropic-Schlüssel
8. 8. Eigene Modellanbieter
9. 9. Zahlungen
10. 10. Alran Code auf deinem Rechner
11. 11. Telemetrie, Fehlerberichte und Rückmeldungen
12. 12. Installation, Updates, Plugin Store und Entwicklerplattformen
13. 13. Speicherdauer
14. 14. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
15. 15. Pflicht zur Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen
16. 16. Deine Rechte
17. 17. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
18. 18. Änderungen

## 1. Verantwortlicher {#1-verantwortlicher}

Verantwortlich für die Verarbeitung ist REWOS GmbH, Schlesierstraße 7, 96132 Schlüsselfeld, Deutschland. Vertreten durch Rainer Ott (Geschäftsführer). Telefon: 09552-9309908. E-Mail: support@ottili.one. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter support@ottili.one.

## 2. Kurz gesagt {#2-kurz-gesagt}

- Die Website alran.dev setzt keine Cookies, nutzt keinen lokalen Speicher, bindet keine Inhalte von Dritten ein, lädt ihre Schriften von unserem eigenen Server und misst die Nutzung nicht.
- Alran Code läuft auf deinem Rechner. Deine Sitzungen und Einstellungen bleiben dort.
- Die Telemetrie von Alran Code ist aus, und jeder ihrer drei Kanäle braucht deine eigene Zustimmung. Die VS-Code-Erweiterung sendet keine Telemetrie.
- Daten verlassen deinen Rechner, wenn du dich anmeldest, wenn du Ottili Werk nutzt, wenn du Claude mit deinem Schlüssel nutzt, wenn du den Plugin Store öffnest, wenn du Feedback sendest oder wenn du Guthaben kaufst. Die folgenden Abschnitte nennen jeweils, welche Daten, an wen und warum.

## 3. Besuch dieser Website {#3-besuch-dieser-website}

Wir liefern alran.dev über das Netzwerk von Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) aus. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Adresse, übertragene Datenmenge, HTTP-Statuscode, Referrer sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern, Angriffe abzuwehren und den Betrieb zu sichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und schnelle Betrieb der Website. Wir selbst werten diese Zugriffsdaten nicht aus und führen kein Nutzerprofil. Cloudflare ist Auftragsverarbeiter (siehe [Unterauftragsverarbeiter](https://alran.dev/de/subprocessors)).

Die Website setzt keine Cookies und schreibt nichts in den lokalen Speicher deines Browsers. Mehr dazu auf der Seite [Cookies und Speicher](https://alran.dev/de/cookies). Die Suche auf der Website läuft in deinem Browser über einen Index, der von unserem eigenen Server geladen wird.

## 4. Kontakt und Datenanfragen {#4-kontakt-und-datenanfragen}

Wenn du uns schreibst (E-Mail, Datenanfrage), verarbeiten wir deine Nachricht, deine Absenderadresse und die Angaben, die du uns mitteilst, um dein Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn dein Anliegen einen Vertrag betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir speichern die Korrespondenz, solange dein Anliegen offen ist, und danach höchstens drei Jahre zum Ende des Jahres der letzten Nachricht (Verjährungsfrist, § 195 BGB), bei Vertragsbezug länger nach Abschnitt 13.

## 5. Ottili-Konto und Anmeldung {#5-ottili-konto-und-anmeldung}

Alran Code meldet sich mit deinem Ottili-Konto an. Das Konto liegt in der Ottili Platform von REWOS GmbH. Die Anmeldung läuft über Keycloak (auth.ottili.one), das wir selbst betreiben. Dein Passwort gibst du nur im Browser auf der Anmeldeseite ein, Alran Code sieht es nie.

Wir verarbeiten dabei: Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen und Rolle (Unternehmenskonto), Kennung des Kontos, Zeitpunkt von Registrierung und Anmeldung, Angaben zur Annahme der Bedingungen und technische Sicherheitsdaten (zum Beispiel IP-Adresse und Sitzungskennung). Bei der Anmeldung im Browser leitet die Platform deinen Browser zu einer Adresse auf deinem eigenen Rechner (127.0.0.1) zurück, damit Alran Code einen einmaligen Code einlösen kann. Bei der Anmeldung mit Gerätecode zeigst du auf ai.ottili.one/device einen Code an und bestätigst ihn. Der Server speichert von diesem Code nur einen Hash.

Alran Code speichert die Sitzung auf deinem Rechner in einer Datei im Ordner .alran (Dateirechte nur für dich). Beim Abmelden widerrufen wir die Sitzung auf dem Server. Die Sitzung ist serverseitig und undurchsichtig; auf deinem Rechner liegt kein Token, das ohne den Server gültig wäre.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Konto und Vertrag) und lit. f (Sicherheit). Wir speichern die Kontodaten, solange das Konto besteht, und löschen sie danach, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht (Abschnitt 13).

## 6. Nutzung des Ottili AI Gateways und der Modelle {#6-nutzung-des-ottili-ai-gateways-und-der-modelle}

Wenn du Alran Code mit Ottili Werk nutzt, sendet Alran Code deine Anfragen an den Ottili AI Gateway (ai.ottili.one). Eine Anfrage enthält, was du eintippst, und die Inhalte, die der Agent für die Aufgabe braucht: Teile deines Codes, Dateiinhalte, Befehlsausgaben und Gesprächsverlauf. Dazu gehört alles, was in diesen Inhalten steht, auch personenbezogene Daten, falls du solche in Eingaben oder Code hast. Die Anfrage trägt als Berechtigung deine Sitzung (oder deinen API-Schlüssel), dein Unternehmen und dein Projekt.

Der Gateway prüft Berechtigung, Limits und Guthaben, leitet die Anfrage an den Anbieter des Modells weiter und liefert die Antwort zurück. Ottili Werk 1.1 wird derzeit bei einem KI-Inferenz-Anbieter in den USA ausgeführt, der die Inhalte nicht speichert („zero data retention“). Fällt dieser Anbieter aus, springt ein zweiter KI-Inferenz-Anbieter in den USA ein. Beide sind Unterauftragsverarbeiter (siehe [Unterauftragsverarbeiter](https://alran.dev/de/subprocessors)); ihre Namen nennen wir dir auf Anfrage unter support@ottili.one. Die Websuche, die ein Modell ausführen kann, läuft über den zweiten Anbieter. Der Gateway ist über das Netzwerk von Cloudflare erreichbar: Cloudflare beendet dabei die Verschlüsselung der Verbindung und leitet die Anfrage an unseren Server weiter.

Für jede Anfrage erzeugt der Gateway einen Messdatensatz zur Abrechnung und zur Begrenzung: Zeitpunkt, Konto, die Person oder der Schlüssel hinter der Anfrage, Unternehmen, Projekt, Modell, Anbieter, Region, Dauer, Zahl der Tokens, Betrag sowie Prüfsummen (Hashes) von Ein- und Ausgabe, aus denen sich der Inhalt nicht wiederherstellen lässt. Den Inhalt deiner Anfragen und der Antworten speichern wir dabei nicht. Es gibt zwei Ausnahmen: (1) Liefert ein Modell seinen Gedankengang (Reasoning) und trägt das Protokoll keinen Zustand mit, speichern wir diesen Text 24 Stunden, damit das Gespräch fortgesetzt werden kann; danach verfällt er, und nur dein Unternehmen kann ihn lesen. (2) Nutzt du eine Funktion, die Gespräche in der Ottili AI Platform speichert (Chat-Speicher, damit du eine Sitzung auf einem anderen Gerät fortsetzen kannst), speichern wir Sitzungen und Nachrichten (Rolle, Text, Modell, Tokens), bis du die Sitzung oder dein Konto löschst. Erkannte Geheimnisse ersetzen wir vorher und lange Inhalte kürzen wir; ein Passwort, das du selbst in eine Nachricht schreibst, erkennen wir nicht sicher. Alran Code und die VS-Code-Erweiterung übertragen derzeit keine Sitzungen in diesen Speicher. Wir nutzen die Inhalte deiner Anfragen nur, um sie auszuführen, und nicht, um Modelle zu trainieren oder dich zu profilieren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Messdaten speichern wir, solange das Konto besteht, und anschließend nach den Aufbewahrungspflichten für Abrechnungsunterlagen (Abschnitt 13).

Wenn deine Anfragen personenbezogene Daten Dritter enthalten, bist du dafür Verantwortlicher und wir sind dein Auftragsverarbeiter nach dem [Auftragsverarbeitungsvertrag](https://alran.dev/de/dpa).

## 7. Claude mit deinem Anthropic-Schlüssel

Wenn du Claude nutzt, gibst du in der Ottili AI Platform deinen eigenen Anthropic-API-Schlüssel ein. Wir prüfen ihn bei Anthropic, speichern ihn mit AES-256-GCM verschlüsselt und verwenden ihn nur für deine Anfragen. Der Gateway sendet deine Anfrage mit dem Schlüssel an Anthropic (api.anthropic.com, USA). Anthropic verarbeitet sie nach eigenen Bedingungen und rechnet direkt mit dir ab; zwischen dir und Anthropic besteht ein eigenes Vertragsverhältnis. Wir behalten in unserem Messdatensatz Modell, Zeitpunkt und Tokens, mit dem Betrag null. Löschst du den Schlüssel in der Platform, löschen wir ihn bei uns.

## 8. Eigene Modellanbieter {#8-eigene-modellanbieter}

Wenn du in Alran Code einen eigenen Modellanbieter einrichtest, gehen deine Anfragen direkt von deinem Rechner an diesen Anbieter. Wir sehen, messen und speichern sie nicht. Verantwortlich für diese Verarbeitung bist du und der Anbieter. Den Schlüssel kannst du in deiner Umgebung halten, dann wird er nicht auf die Festplatte geschrieben; sonst steht er in der Konfigurationsdatei im Ordner .alran.

## 9. Zahlungen {#9-zahlungen}

Guthaben kaufst du in der Ottili AI Platform. Die Zahlung wickelt Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irland, mit Stripe, Inc., USA) ab. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten als eigenständig Verantwortlicher nach der eigenen Datenschutzerklärung (stripe.com/de/privacy). Wir erhalten von Stripe die Information, dass die Zahlung erfolgt ist, Betrag, Zahlungsmethode in Kurzform (zum Beispiel die letzten vier Ziffern) und Rechnungsangaben. Zahlungsdaten wie vollständige Kartennummern sehen und speichern wir nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für Buchführung und Rechnungen.

## 10. Alran Code auf deinem Rechner {#10-alran-code-auf-deinem-rechner}

Alran Code speichert Konfiguration, Anmeldung, Sitzungen, Zwischenspeicher und Protokolle im Ordner .alran in deinem Benutzerverzeichnis (oder dort, wo ALRAN_DATA_DIR hinzeigt). Diese Daten liegen nur bei dir; wir haben darauf keinen Zugriff. Du löschst sie, indem du den Ordner entfernst. Alran Code erzeugt keinen Index deines Projekts in der Cloud und lädt keine Arbeitsbereiche hoch. Der Agent liest Dateien nur, wenn du ihn darum bittest oder er für deine Aufgabe nötig ist, und die Berechtigungsmodi bestimmen, was er ohne Rückfrage tun darf.

## 11. Telemetrie, Fehlerberichte und Rückmeldungen

Alle automatischen Übertragungen sind standardmäßig ausgeschaltet, und jeder Kanal braucht seine eigene Zustimmung:

- **Nutzungsereignisse** (telemetry.enabled): anonyme Ereignisse ohne Konto-, Gerät-, Pfad-, Sitzungs-, Modell-, Prompt- oder Dateiangaben. Wir betreiben dafür keinen Empfänger. Ohne dass du oder dein Betreiber eine Adresse einträgst, verlässt kein Ereignis deinen Rechner, auch nicht bei eingeschalteter Option.
- **Leistungsmetriken** (telemetry.metrics): Zähler und Messwerte ohne Konto und ohne Inhalte, an api.ottili.one.
- **Fehlerdiagnosen** (telemetry.diagnostics): stark gekürzte, verschlüsselte Fehlerberichte, die mit deinem angemeldeten Konto verknüpft sind. Sie enthalten keine Prompts, Antworten, Dateien, Pfade oder Fehlertexte.

Mit der Umgebungsvariable ALRAN_DISABLE_TELEMETRY=1 oder DO_NOT_TRACK=1 sind alle Kanäle aus. Mit alran telemetry status siehst du den Zustand, mit alran telemetry preview ein Beispiel. Wenn du Telemetrie einschaltest, ist Rechtsgrundlage deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die du durch Ausschalten jederzeit widerrufen kannst.

Mit dem Befehl feedback sendest du Rückmeldungen. Du siehst den Text vorher. Wir übertragen deinen geprüften Text, wenige Angaben zu Version und Plattform und Zählwerte aus Diagnosedaten, keine Gesprächsinhalte. Erkannte Zugangsdaten werden entfernt, anderer personenbezogener Text in deiner Beschreibung nicht. Prüfe ihn deshalb vor dem Senden. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

## 12. Installation, Updates, Plugin Store und Entwicklerplattformen {#12-installation-updates-plugin-store-und-entwicklerplattformen}

- **Installation.** Das Installationsskript von alran.dev lädt Alran Code von der npm-Registry (npm, Inc., eine Tochter von GitHub/Microsoft, USA) und, wenn dein Node.js nicht passt, Node.js von nodejs.org samt Prüfsumme. Dabei sehen diese Anbieter deine IP-Adresse. Wir erhalten dabei keine Daten von dir, außer den üblichen Zugriffsdaten beim Laden des Skripts (Abschnitt 3).
- **Update-Hinweis.** Die Befehle fragen höchstens einmal in sieben Tagen bei npm nach der neuesten Version. Mit ALRAN_NO_UPDATE_CHECK=1 ist das aus.
- **Plugin Store und Skill Library.** Beim Durchsuchen und Installieren ruft Alran Code den Index und die Downloads vom Store ab, den Ottili auf ai.ottili.one betreibt, und von keinem anderen Dienst, solange du keinen anderen Store hinzufügst. Wir erhalten die üblichen Anfragedaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse). Was du installierst, verlässt deinen Rechner nicht.
- **VS-Code-Erweiterung.** Sie sendet keine Telemetrie und spricht nur mit dem lokalen Prozess alran. Sie speichert in VS Code lediglich, ob du den Hinweis auf eine fehlende Installation ausgeblendet hast, und welche Sitzungen im Arbeitsbereich offen sind. Die Erweiterung beziehst du über den Marketplace von VS Code beziehungsweise von Open VSX; dort gelten deren Datenschutzhinweise.
- **GitHub.** Quellcode und Fehlermeldungen liegen bei GitHub (github.com/Alran-AI). Was du dort einstellst, ist öffentlich, und es gelten die Hinweise von GitHub.
- **Links.** Wenn du einem Link zu einer anderen Website folgst, gelten dort die Hinweise des Betreibers.

## 13. Speicherdauer {#13-speicherdauer}

Wir speichern personenbezogene Daten nur, solange es der Zweck verlangt. Konto-, Mess- und Anmeldedaten löschen wir, wenn du dein Konto löschst, spätestens zwölf Monate nach Ende des Vertrags, soweit nicht Gesetze eine längere Aufbewahrung verlangen. Rechnungen, Buchungsbelege und Zahlungsdaten bewahren wir nach § 147 AO und § 257 HGB acht Jahre auf (Buchungsbelege) beziehungsweise sechs Jahre (Handelsbriefe), jeweils ab Ende des Kalenderjahres. Sicherheitsprotokolle löschen wir nach spätestens 90 Tagen, wenn kein Vorfall zu klären ist. Reasoning-Texte der Modelle verfallen nach 24 Stunden; Sitzungen im Chat-Speicher bleiben, bis du sie oder dein Konto löschst. Anbieter von Modellen speichern die Inhalte deiner Anfragen nach ihren eigenen Bedingungen (Anthropic bei Claude mit deinem Schlüssel, der Ausweichanbieter bei Ottili Werk); der Anbieter, der Ottili Werk normalerweise ausführt, speichert sie nicht (Zero Data Retention).

## 14. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Empfänger sind unsere Auftragsverarbeiter nach [Unterauftragsverarbeiter](https://alran.dev/de/subprocessors) (Cloudflare und zwei KI-Inferenz-Anbieter in den USA, deren Namen wir dir auf Anfrage nennen), Stripe als eigenständig Verantwortlicher für die Zahlungsabwicklung sowie bei Claude mit deinem Schlüssel Anthropic. Sie sitzen in den USA oder verarbeiten dort. Die Übermittlung stützen wir, soweit der Empfänger zertifiziert ist, auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), sonst auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) mit ergänzenden Maßnahmen. Eine Kopie der Garantien erhältst du auf Anfrage unter support@ottili.one. Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

## 15. Pflicht zur Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen {#15-pflicht-zur-bereitstellung-und-automatisierte-entscheidungen}

Für die Nutzung des Gateways brauchst du ein Konto und musst die dafür nötigen Daten angeben; sonst können wir den Vertrag nicht erfüllen. Die kostenlose Software kannst du ohne Konto nutzen. Eine automatisierte Entscheidung, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich erheblich beeinträchtigt, einschließlich Profiling, treffen wir nicht. Die Ergebnisse der Modelle sind keine Entscheidungen über dich.

## 16. Deine Rechte {#16-deine-rechte}

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Einen Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO kannst du aus Gründen einlegen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben. Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für eine Anfrage nutze die [Datenanfrage](https://alran.dev/de/data-request) oder schreibe an support@ottili.one. Wir antworten innerhalb eines Monats. Möglicherweise bitten wir dich, deine Identität zu bestätigen.

## 17. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts oder Arbeitsplatzes. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

## 18. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Alran Code, der Gateway, die Website oder die Rechtslage ändern. Es gilt die Fassung mit dem jüngsten Stand. Wesentliche Änderungen teilen wir Kontoinhabern mit.

Version 1.0 · Stand 2026-11-16
